Notícias de ontem referem que a Universidade de Coimbra descobriu que a fertilidade é afetada pela "*diabetes".
Como a maior parte dos vocábulos médicos, a origem é o grego.
Mas em português como é que se diz?
__ a diabetes?
__a diabete?
__o diabetes?
__o diabete?
Todas estas palavras têm sido usadas na língua portuguesa. Mas qual é a melhor?
R: “a diabete” (cf: a análise, a síntese…)
Nota: Substantivo feminino, como em espanhol, francês, italiano.
Como a maior parte dos vocábulos médicos, a origem é o grego.
Mas em português como é que se diz?
__ a diabetes?
__a diabete?
__o diabetes?
__o diabete?
Todas estas palavras têm sido usadas na língua portuguesa. Mas qual é a melhor?
R: “a diabete” (cf: a análise, a síntese…)
Nota: Substantivo feminino, como em espanhol, francês, italiano.
1 comentário:
Para corrigir: em francês (le diabète) é s.m.
Enviar um comentário